Gestión comunitaria del agua para riego en Coatetelco

La Unidad de Riego Vaso “El Rodeo” se divide en dos sistemas de riego claramente definidos, uno es el sistema administrado por los usuarios del ejido de Miacatlán, y otro el sistema de riego de los usuarios del ejido de Coatetelco. Estos últimos han constituido una estructura organizativa con base en arreglos comunitarios, permitiéndoles gestionar su agua de riego de forma independiente al sistema de Miacatlán. Es decir, se presenta una resistencia al modelo organizativo propuesto por CONAGUA y la continuidad de la organización comunitaria. La investigación realizada tuvo como objetivo general, a través de un acercamiento etnográfico, analizar la organización y los procesos sociales que se generan a partir de la autogestión del agua para riego en el ejido de Coatetelco, derivados de una administración cuyas normas, estrategias de riego, mecanismos de distribución e infraestructura son propios de la comunidad. Sin embargo, se estableció durante la investigación que las dificultades económicas, técnicas como son: la falta de asistencia técnica, la falta de un plan de riego organizado y equitativo, son factores que inciden en el manejo del agua, dando lugar a conflictos internos. Cabe resaltar que, al ser reconocido Coatetelco recientemente como municipio indígena, se genera la expectativa, por parte de los regantes, de un mayor apoyo de las autoridades municipales a nivel económico y una mayor presencia política del ejido en la Unidad de Riego.

The irrigation unit Vaso (“El Rodeo”) is made up of two clearly defined water systems: one is administrated by users from the ejido (community land) of Miacatlan, and the other by users from the Ejido of Coatetelco. The latter users have established a unique organizational structure based on community agreements, which has allowed management of the Coatetelco irrigation water system independent from the Miacatlan system. This implies a resistance towards the organizational model proposed by CONAGUA, and instead, the demonstrated and continuing preference for community-level organization. This study uses an ethnographic approach to analyze the organizational and social processes generated by the self-management of irrigation water in the ejido of Coatetelco, which are derived from a type of administration with rules, irrigation strategies, distribution mechanisms and infrastructure which belong to the community itself. Nevertheless, over the course of the study it was revealed that economic and technical difficulties, such as the lack of technical assistance and of an organized and equitable irrigation plan, are factors which have affected water management and provoked internal conflict in the community. Furthermore, the recent recognition of Coatetelco as an indigenous municipality has served to créate the expectation of greater support from municipal authorities and a greater political presence of the Ejido of Coatetelco within the Vaso irrigation unit.